他们来自不同的刚果

他们来自不同的刚果 戴健吟 (2011-03-21) 在本地工作定居的外国人越来越多，可是，要见到两个刚果人，这机会其实也不多。伊曼纽尔·约卡（Emmanuel Yoka）和里昂·德坎伊（Leon Teganyi）是少数在新工作的刚果人，但前者来自刚果共和国，后者来自刚果民主共和国。《新汇点》告诉你他们的故事。 　　来自刚果共和国的伊曼纽尔·约卡 　　有“双文化”背景 伊曼纽尔·约卡（Emmanuel Yoka）是本地少数的刚果人之一，他目前在本地一家跨国公司担任石油市场分析员。他自嘲说：“下班电召德士，因为我的姓是Yoka，德士师傅以为是日本人，见面时会很惊奇地问，你的皮肤怎么是黑色的？” 他说，本地人对非洲人一般还是比较好奇，不过这也有好处，上下班挤地铁时，有些人因为顾着看他，忘记冲进车厢，等于是给他让路。 约卡去年8月被公司调派到新加坡来，上一站是荷兰的海牙。他说：“This is for good！”因为是长期工作合约，除非被派到他处，否则约卡将在这里待一段长时间。 　　童年在法国度过 约卡是刚果人，却出生于法国城市斯特拉斯堡（Strasbourg）——欧洲议会所在地。父母亲年轻时从刚果到法国找生活，所以他的童年主要在法国度过，不过也曾在刚果上过两年小学，后来还在刚果工作三年。父母后来又回到刚果，所以亲人现在多在刚果。现在他长年在外工作，可是每年至少会回刚果一趟。 这里要解释一下，约卡的家乡是刚果共和国（The Republic of Congo），位于非洲中部。根据地理资料：西北与刚果相邻，北部有中非共和国、苏丹，东部有乌干达、卢旺达和坦桑尼亚。没错，毗邻的还有另一个刚果，称为刚果民主共和国（The Democratic Republic of the Congo，DRC），本文的另一名受访者里昂·德坎伊（Leon Teganyi），就来自那里。两国的官方语言都是法语。 在欧洲殖民势力进入非洲之前，那里原本只有一个刚果。19世纪，刚果河以东地区被划为比利时所属的殖民地，一度称为扎伊尔（Zaire），后来成为刚果民主共和国（简称民主刚果）。而刚果河以西地区则是法属殖民地，1960年获得独立，就是现在的刚果共和国。 在本地非洲人协会遇到五个刚果人 约卡说，提起非洲人，很多人不会先想到像他们这样的专业人士，这印象或许需要改变。 约卡说，在新加坡的刚果人应该不多，他前些时候在本地的非洲人协会遇到五个刚果人，当然有的是来自另一个刚果。 约卡说：“自己虽然不是很长时间生活在非洲，可是却深深体会到与非洲的联系。在法国，人家问你是哪里人，你回答说是法国人，可是因为我是黑人，人家自然会接着问，你是从哪里来的？当然就要解释我和刚果的渊源。所以在法国，我觉得自己是刚果人，可是去到刚果，我又会觉得自己是法国人。” 或许因为这“双文化”背景，他觉得自己对事情的看法，和一般法国年青人很不同。他说，一般法国人对老年人都不那么尊敬，可是在非洲文化里，小辈对长辈是很敬重的，而家庭也是价值观的核心，不管做什么事情，都会以家庭作为考虑的出发点。 约卡的太太也是刚果人，和他一样是在法国长大。他说：“或许在下意识里，我寻找的也是一个类似双文化背景的人。” 谈到对新加坡的适应，很多欧美人所不习惯的热带气候，对约卡来说，却一点也没问题，因为刚果也接近赤道，和新加坡的纬度很相似。 　　熟悉的家乡食物——羊角豆 他还特别兴奋地说，这里有他熟悉的家乡食物。记者以为本地有刚果餐厅，问他在哪里？约卡说，据他所知，本地应该没有刚果餐厅，可是这里有羊角豆！ 他说，羊角豆是刚果人的重要食材，他的太太现在就经常买羊角豆做菜。他很高兴这里有自己熟悉的食物，还有炸香蕉，也很有家乡味道。而同事也经常表示对刚果菜肴的好奇，他就不时在家里招待朋友进餐。 因为求学及工作的关系，约卡曾在不同国家居住，包括英国和美国，很习惯不同的环境。他觉得在新加坡很有被宠坏的感觉，因为这里服务水平高，比如他的的专业准证，一下子就办出来，一站式的，类似申请如果在法国或荷兰，肯定得花不少时间；加上他的工作语言是英语，语言上毫无障碍。 倒是太太有适应的问题，因为她只说法语和刚果话，所以目前加紧学英语，希望赶快学好，就能在本地工作。 　　非洲人和美国黑人在文化上大不同 约卡说，根据他的接触，接下来应该会有更多来自非洲的专业人士来新加坡工作，因为亚洲目前是世界经济发展的重心，很多跨国公司都来拓展业务。 但是约卡觉得，这里对非洲的了解不多，学校似乎并没有教非洲的历史地理，而且大家在电视电影里看到美国黑人比较多，看到黑人时，很容易先把他们当成是美国黑人。他强调说，非洲人和美国黑人在文化上其实很不同。 亚洲文明博物馆正举行“刚果河——中非艺术展”，展出两个刚果以及加蓬共和国的传统艺术品。同一展览，约卡去年在法国看过一次，这次在新加坡又去看了一次。他觉得，这是难得的机会，向更多人介绍非洲。尤其让他觉得亲切的是，在展览中，还看到属于他母亲部族的传统面具。 约卡说，当代非洲其实有两个部分，一是很古老的部分，那些在纪录片中常见到传统文化，另一个是很现代摩登的非洲。 德坎伊说，非洲并没有媒体上所塑造的那么糟糕，不是到处战乱，还是有可安居乐业的地区。 “提起非洲人，很多人不会先想到像我们这样的专业人士，这印象或许需要改变。可是另一方面，我们这些现代的非洲人，和传统文化还是很贴近的，在一些重要的场合，比如亲人过世，我们都会举行非常传统的仪式。” 　　来自刚果民主共和国的里昂·德坎伊 　　商业发展蓝图里有家乡这一块 47岁的里昂·德坎伊来自民主刚果，来新加坡快三年了。他从事电脑资讯咨询工作，参与一个跨国公司的电脑软件系统项目，从南非的约翰内斯堡来到这里，预计整个项目需五年时间完成。 德坎伊说，两星期前，他刚在本地注册成立了一家电脑资讯咨询公司，所以他目前考虑的，就不只是剩下的三年工作合约而已。他也在积极准备申请成为本地永久居民。 他很认真的说：“从新加坡的角度来看，我在这里待了两年多，如果还没有申请永久居留，是不是意味着我对这地方没兴趣，也没有什么承诺？成为永久居民，税务上当然有好处，可是最重要的，是公司在这里是不是有所发展。” 两年多前德坎伊接到参加项目的邀请时，对新加坡的了解可说是少之又少。他说：“我当然知道有新加坡这个国家，也知道它在哪里，其他却一无所知。当时上网查询了一下，很快就决定要过来。我之前只去过香港度假，严格来说，这是第一次到亚洲来。” 所以，现在决定在这里成立公司，打算长远发展，这改变确实不小。 　　出生于教育办得最好的地区 德坎伊出生于民主刚果（前称扎伊尔）的东部，那里虽然有很多冲突，却也是民主刚果教育办得最好的地区。他大学本科修的是会计，工作后逐渐进入金融软件系统领域。 他目前是以“个体户”身份参加本地的这个电脑系统项目，那是一个跨国的财务电脑系统，以新加坡为中心，工作组里有来自30多个国家与地区的专才，大家各有所长。这类跨国合作，工作密度和强度非常高，一般上是上午9时工作到晚上八九点，大家见面就是工作工作，完全没时间社交闲聊。 他说，第一次来到新加坡，他也像许多人一样地“wow！”了出来：“自己的国家独立时间和新加坡接近，可是看到这里，在如此短的时间内建设得这么好，交出亮丽的成绩，相比之下，感触很多。刚果有更多自然资源，到底出了什么问题？” 两年的工作，德坎伊逐渐熟悉这里的环境，觉得这里的商业环境很有组织，结构完善，治安又好，对知识产权也很重视，所以决定在此成立公司。他的家人目前还在刚果，太太则不时两地跑。他说，等公司的计划具体落实，或许家人会在今年中搬过来长住。 　　亚洲人给人印象是友善 第一次在亚洲城市居住，他觉得亚洲人给人的第一印象是友善，愿意相助。他说，在非洲，或许因为长久战争动乱，人们之间不太容易互信。 不过他也补充说，非洲并没有媒体上所塑造的那么糟糕，不是到处战乱，还是有可安居乐业的地区。“我的理解是，对非洲人来说，如果基本生活需求无法得到满足，其他方面就很难有所要求。非洲大陆的贫穷，的确是大问题。” 远离家乡，德坎伊其实还是挂念着刚果，在他的商业发展蓝图里，就有家乡这一块。他希望公司在这里有好的发展，或许有一天，也能把一些合作项目带回去刚果，“我的国家需要很多的协助”。他也希望更多本地人对非洲国家有多些了解，积极去发掘非洲的经济潜能。 配合“刚果河——中非艺术展”，亚洲文明博物馆将在3月26日及27日，中午12时至下午5时，举行“美妙非洲”（Amazing Africa）的免费活动，包括来自非洲的歌舞表演，本地非洲人社群也将呈献服装秀。入场免费。

《联合早报》 （编辑：叶文祺